Sunday, 28 February 2010

Landmark -I- Endless winter.Crual storms.


Why is winter so crual and long?
The tempest has been devastating West France and North of Europe.
I spent some time in Cancale, I remember what strong winds feel like, when the sea and the land are battered by wind and rain. I hope the rainbow will rise very soon to celebrate the end of this very bad patch of weather.( July 2007 photo of the rainbow
rising on Cancale).
Sibelius and Karita Mattila's voice in this amazing tune .


this video is breathtaking, music, singing, images, thank you so much operalou2.

A good laugh...


What I received ...
Heaven knows what they'll put in my funeral pack?

Friday, 26 February 2010

News from Teatro Real.


The radio broadcast of André Chénier was interrupted last night because of loud protests from the audience: microphones were amplifying the sounds and the audience stopped the course of the opera. This is a healthy reaction, otherwise opera will lose what makes its real value: the voice without a microphone.
The broadcast was carried on with a CD of André Chénier casting Luciano Pavarotti.
The management explained the sound was amplified because of the broadcast.
After all Teatro Real is a normal size house, nothing like Bastille which is so treacherous for the voice. Rumor says the sound is amplified in Bastille.
I have experienced some bad spots, on the extreme sides of the orchestra, end of rows next to the walls, the sound just vanishes.
A very good point to Madrid opera fans, they do not like to be fooled!
Very good defense of what makes opera a different art form!
It must have been a confusing moment for the singers though, but this is a performing art, the audience cannot be zapped!

Thursday, 25 February 2010

Dreams never come true....No dichterliebe on 18 ap at the TCE


I should have checked, I was almost certain they would have tackled this cycle together.
I know the Liceù's recital should have been broadcasted on the radio, but the artist refused the broadcast. Probably Rolando is still working on these melodies, and will perform them again when he feels ready.
It will be Duparc, Massenet, De Falla.
It is less challenging musically for me, still an intense musical moment to look forward.
I am lost in contradictary thoughts, and translation!
'stauss' 'wreath' 'bouquet' even this is difficult to tackle, only in three languages....
XIV- Nightly in my dreams I see you....
You whisper me a soft word
And hand me a wreath of cypress.
I wake up and the wreath is gone,
And I cannot remember the word.

Wednesday, 24 February 2010

TENOR! START anew! New LOOK! Perhaps new record? Love lost?(Dichterliebe )

"TENOR" 2010




STAR TENOR 2006



PROMISING TENOR 2003

Discovery on French television!
Eve Ruggieri, as the opera ambassador who has cornered opera on tv musical programmes, introduced Rolando who was awarded the 'diapason'in the category “Foreign Discovery of the Year.”

Seven years like a shooting star and yet two tense periods for his dedicated fans! And certainly for the artist too, who had first to slow his pace , and then, to go through vocal surgery, which is a dreadful prospect when your voice is your "raison de vivre"!
This album coincides with his come back, which he chose to make on British ITV. I hope one day to hear or read something a bit funny and extravagant from Rolando about this period so I can link it to the idea I have of this very gifted artist.
The album is a rather easy choice of 8 arias he had already recorded in previous albums and 7 new ones, some rather 'music hall' I would say!
Without any doubt I do not like his 'Maria' (Bernstein's West Side Story).
When West Side Story first reached me I went three times running to a marvellous open air cinema (in the summer) on the Cours Mirabeau in Aix en Provence and just got intoxicated by all those hits including of course 'Maria' so in this case Rolando had no chance of seducing me! "TENOR" is aimed at the new TV audience which followed these operastar- popstar shows, and took part in them throughout this period. It is a good CD for discovering him, his range and art, his sunny voice, although of course it cannot replace going to live performances and really feeling his amazing warmth and sustained breath holding the melody!
Of course I am really waiting for a new "real classical" CD, and I can bet it will be Schumann's Dichterliebe (not only but mainly).
WHY?
He has been performing this cycle of melodies in recitals all over the world.
The first performance was in 2004; in New York he sang some melodies but not the entire cycle. (short hair and stripped suit, tame period!)
2006: world wide fame arrived : first a concert at Berkeley and then in Metropolitan Museum where he really made it!
2008 jan 13, Licèu come back.
After his first silent period, for his first appearance at the Liceù, in 2008, I was in the audience, and said hello to him for the second time after the performance ( the first being after Nice Werther Jan 2006). (here are some quotations from my blog already focused on the Dichterliebe and his pianist- to- be Hélène Grimaud)..
Now I am eager to see him in Paris (18 ap TCE ) for this cycle I am deeply interested in.
I think he was faithful to his pianist for his american and spanish Dichterliebe recital.
His pianist was Bryndon Hassman and I appreciated him, not wanting to make a show of his accompaniment, very attentive to his singer. Daniel Barenboïm was his piano player in the German recitals and in the Israël and Tokyo tours where he sang them also.
When he was performing Lenski at Berlin Staatsoper, he was still practising the cycle with Daniel Barenboïm coaching him.(ARTE 24H IN BERLIN, I blogged about him rehearsing with his friend Daniel)

So, now in Paris his pianist will be Hélène Grimaud!
Will it be the 'clash' of two big stars in their field?
Will it be a magical moment in the history of the Dichterliebe?
But I am pretty sure there will be a CD to sort of crown all these years Rolando has immersed his soul and vocal art in both Heine's poems and Schumann's piano scores.
Who will be his pianist then?
Helène?
Daniel?
Bryndon?
"BRYNDON HASSMAN Bay Area native Bryndon Hassman is in his 17th year as a member of the music staff of the San Francisco Opera, where he has worked on such diverse productions as Richard Strauss’ Capriccio designed by Gianni Versace; Monteverdi’s Il ritorno d’Ulisse in patria; the world premieres of Heggie’s Dead Man Walking and Susa’s Dangerous Liaisons; the American premieres of Messiaen’s St. François d’Assise and Henze’s Das verratene Meer; and the West Coast premieres of Harvey Milk and Adams’ The Death of Klinghoffer. For the San Francisco Opera Center, Hassman received critical acclaim for his performances in the North American premiere of Sir Michael Tippett’s King Priam. Additional Opera Center credits include productions of Ezio, The Aspern Papers and Albert Herring. A 1989 and 1990 participant in the Merola Opera Program, Hassman has appeared in recitals accompanying Renée Fleming, Ruth Ann Swenson, Jerry Hadley, Thomas Hampson, as well as Brian Asawa, Hector Vasquez, Chester Patton, John Relyea, Mel Ulrich and Hugh Russell for the Schwabacher Debut Recital Series.
His more unusual assignments include coaching Robin Williams on the aria Largo al factotum for the 1993 film “Mrs. Doubtfire” and assisting Victor Borge for a concert performance of Carmen with the San Francisco Symphony.
In October 2004 he received unanimous praise from the international press for accompanying Rolando Villazón’s New York recital debut at the Metropolitan Museum as well as the follow-up recital in February of 2006."(Quote from Berkeley programme)

That is to be heard and seen!


XIV- Allnächtlich im Trume sh'ich dich Fritz Wunderlich Hubert Giesen 1965
......................................
Du sagst mir heimlich ein leises Wort
Und gibst mir den Strauss von Zypressen.
Ich wache auf, und der Strauss ist fort,
Und das Wort hab' ich vergessen.

,

Monday, 22 February 2010

The Saint of Bleecker Street. Marseilles opera house. Feb 19th

NOUVELLE PRODUCTION
DIRECTION MUSICALE
JonathanWebb
MISE EN SCÈNE
Stephen Medcalf
ASSISTANT
Luca Ricci
D ÉCORS
Jamie Vartan
C OSTUMES
Katia Duflot
LUMI È RES
Simon Corder
Ve 12 - Mer 17 Ve 19 à 20h Di 14 à 14h30
Annina
Karen Vourc’h
Assunta
Juliette Galstian
Carmela
Pascale Beaudin
Maria Corona
Sandrine Eyglier
Desideria
Giuseppina Piunti
Michele
Attila B Kiss
Don Marco
Dmitry Ulyanov
Salvatore
Marc Scoffoni
Orchestre et Chœur de l’Opéra de Marseille
Conductor: Jonathan Webb.



Gian carlo Menotti, The Saint of Bleecker Street.
I could have walked away in the middle of the first act.
I am allergic to religious display on stage, and in this case it was far too much, ending on the apparition of a bleeding crucifix surrounded by red lamps while Karen Vourc'h- Annina,the Saint, was having trances and was also bleeding,(her sacred stigmata which made her presence so precious for this poor italian community in Manhattan) prostrated in her armchair on the foreground. As for the quality of the music and singing, they were devastating, violent, so much violent that I really could have fled.
But the quality of the acting and singing with what was coming from the pit stunned me right from the first notes, there was no ouverture, it was bleak from the first musical bars and utterly unknown to me.
I had listened to a conference on this opera two weeks ago and that helped me a lot to cope with this strange mixture of musical modernity and religious archaïsm.
Although Pierre Boulez did write that Menotti who was still composing tonal music when the tendancy was not tonal, was a lazy composer, what came from the orchestra was not easy tunes at all, it was discordant, syncopated and extremely jazzy sometimes. The evocation of 'Little Italy' in the fifties, pervaded by this religious faith was stiffling and it was then clear right from the beginning that Michele, the Saint's older brother was trying to liberate himself from this community. He would have liked to free his poor ill sister from the adoration of the Italian community, his love for her was the heart of the conflict between him and the community, alone and not understood, he even became a dangerous killer, a poor soul, and I understood his position much better as a real modern character.
Marseilles opera house has a privileged link with Menotti's works, René Auphan sang (when she was younger) under Menotti's direction and when she was officially managing this opera house she made a point in setting revivals of Menotti's works. I enjoyed Maria Golovin (splendid cast, among it, an excellent young baritone, Paulo Szot, and Nuccia Focile) not long ago and this one, not often played,with a religious and human crisis at the heart of the plot.
Michele is the empersonification of Gian Carlo who went through an identity crisis, and visited a priest in Italy asking for help, the answer being that only him could find the answer. So he composed this opera,torn between human excessive love and solitude . Michele needs his sister's love and caring. He does not want her as the Saint of the community, he needs her, the second act is a passionate tragedy between the two, and he even kills his mistress when she critizises their relationship as brother and sister. Michele is not understood by the Italian community already alianated from the american society around it.The violence of this situation is expressed by the orchestral work. I admired the conductor who made our orchestra sound so moving. A real tempest. Michele is a role for a strong tenor, musically and physically,and Attila B.Kiss served the role with strength and dramatic passion.
Karen Vourc'h,fragile looking but tremendous vocally, was matched with Attila's voice, as so often they had to be heard storming over the powerful orchestra, which really sounded terrific on the 19th.
There were moments of peace and poetry, the wedding scene when tenors gave a serenade of italian folk tunes I guess, and I was so pleased to hear the young winner, Kevin Amiel(International Competition). Then there were several chorus prayers (I do not resent sacred music, just the settings!),and these moments, like the last scene were so intense.
Fantastic young cast and young conductor!
I am looking forward to hearing the broadcast on the radio.
No wonder Leonard Bernstein got inspired for West Side Story.
The saint had been a big hit in Broadway.
Why should Gian Carlo worry?
I liked his music. So different here .
Curtain calls. Nice atmosphere!Lots of applause!



The young woman all in black, nice figure, is Desideria, Michele's mistress he strangles, here this is young mezzo (,Guiseppina Piunti! Marvellous voice and acting!

Special thought for a special singer.



The best ones, who share and give so much on opera stages, seem to be more vulnerable and also more sincere. Natalie Dessay did not hide her vocal problems twice and Rolando Villazon this year faced a similar vocal problem, keeping in touch with his fans through his site. It was reassuring to have news as we all had plans to see him in recitals he had to cancel and of course we worried a lot about him.
This is his birthday, and I do hope he will be back in the best possible vocal and health conditions. All my best wishes for a fantastic come back on stage!
My celebration is this aria from his Handel cd
Lots of flowers for his spring come back!

(The ITV episode is now over so I feel better about it! May be, one day he will make some jokes about it, explain it was his final therapy to get ready for batttle! He is sure to have good and funny reasons, and I will then understand. Meanwhile I am expecting to see him in April, twice, in Paris, then in June in Berlin).

Sunday, 21 February 2010

Friday, 19 February 2010

Cecilia: Number One for ever!


I had another very important date on Sunday the 14th, With Giulio Cesare and the brightest possible cast.
Here is Paris tribute to the Diva:

Brief encounter, but long, marvellous musical afternoon at Pleyel.



William Christie I admire so much.
Amazing Cecilia!

Thursday, 18 February 2010

Landmark-II-Simon Keenlyside: Song 6, Le papillon et la fleur.



Le papillon et la fleur Victor Hugo- Gabriel Fauré.
It was sung with so much light detached irony, so beautifully phrased without exaggerating the French pronounciation!
This is what I will remember, through Victor Hugo's poem, the subtle and delicate fun of a very elegant singer whose voice is really trained to rich and refined colours.
And this is my favourite melody , because I do not feel like having too much weight on my soul and mind at the moment! A witty discourse is what I enjoy,the days are still rather short and very cold and sometimes not that fun to go through.
So why not indulge in a light flirtation like these two, about basic tendancies: sedentarism and nomadism. At some point I chose nomadism, and then I had to settle.

"Going for a swim Old girl?"


Last sunday morning, freezing and sunny, before going to Salle Pleyel.

Wednesday, 17 February 2010

Landmark-II- Simon keenlyside- song 5-'Hotel'



Garnier recital: Feb the 12th.
Marvellous evening, full of charm, poetry and musicality.
An elegant team: Malcom Martineau with his wonderful pianoplaying, matching Simon's voice and insights in all the poems of this recital.
First part, in French, on Fauré's and Ravel's melodies,one of my favourite being:Le papillon et la fleur(Victor Hugo/ Fauré).
Second part: Schumann's Dichterliebe, with no applause in between( the audience was asked not to interrupt) A moving and passionate interpretation with soft and strong high notes when required. Fantastic 'Ich grolle nicht'!
Some swift little hand gestures showed Simon was nervous and tired at the end , but his generosity and the success of the evening(real ovation)made him sing five encore,four Schubert and one Brahms ending on:'"Der Wanderer an den Mond"

> encore: Der einsame:Schubert
> --------Wir wandelten:Brahms
> ---------Die sterne:Schubert
> ---------Nachtviolen:Schubert
> ---------Der wanderer an den mond:Schubert
_
I would have liked him to sing 'Hotel'like he did to end his Wigmore Hall recital. He explained gently after exclaiming' what a day!' that having sung the second part in German , it was difficult for him to go back to French.
So here's Hotel' I think he has the perfect attitude , so detached and charming for this melody, his french is beautiful!
British Elegance, Simon! And Malcom! (well, for his tie, it is not quite my cup of tea)
Concert will be broadcasted on Francemusique : 10.30am Friday February 26TH
http://players.tv-radio.com/radiofrance/playerfrancemusique.php

Wednesday, 10 February 2010

Giulio Cesare. Händel -I-


Eugene Delacroix,Cléoapâtre. (detail)
Cesare:n°8 Alma del gran Pompeo
Boris Christoff -Roma, live, 1955 (Andromeda)

Monday, 8 February 2010

Rrrrrrrrrrolando is back at last!


Gosh! I really adore this expression of his' waterfall of emotions', could be applied to
him ...Yes, he is back in this little talk, definitely...Must get ready for his stage appearances .
Springtime!

Illustration of what he calls ''waterfall of emotion, rainbow of music', and this is so true from this young group of talented musicians, Jacqueline Dupré, one of the best cellist, for ever young and marvellous.

Looking backwards :some time in the late forties.




He sounded gorgeous to my kid's ears. He looked grand.
When he left I can say now that I missed him a lot.
The only mutual ground we have had in commun (although he never knew it) is opera.
I heard him a lot practising, rehearsing,and saw him performing practically in all his small roles,or bigger ones, always from the gods.
Now I know precisely when and what he sang.
Up to now I had the upsetting feeling of coming across some part I had stored in my memory which was suddenly reactivated when listening to a baritone I particularly cherished, or to the radio and recently to a youtube extract, always converted into French in my mind! Apart from the Wagner's operas, all the repertoire was sung in French.
This is a tribute to a singer, Fortuné Morena, (never famous for a change!) who had an amazing ripe and mellow baritone voice, with great looks on stage. He had a rich and complicated life the way he chose to live and leave when he ever felt human bonds.
Apart from his public image and what my child's imagination built around it, I never knew what sort of human being he really was.
Apart from my young sound memory I have no recording of his voice whatsoever.(He took part in the recording of les Hughenots 1953 cond Jean Allain, a small role mainly in chorus, Cardinal de Retz, and that is all I have).
Les Huguenots by Giacomo Meyerbeer performed in French
Conductor Jean Allain - 1953(STU)
Orchestra - Orchestre des Concerts Pasdeloup
Chorus - Academie Chorale de Paris

Marguerite de Valois - Renée Doria
Valentine de Saint-Bris - Jeanne Rinella
Urbain - Simone Couderc
Raoul de Nangis - Guy Fouché
Compte de Nevers - Charles Cambon
Compte de Saint-Bris - Adrien Legros
Marcel - Henri Médus
De Tavannes - Vincent Martinez
De Cossé - Pierre Sanches
De Retz - Fortune Morena
De Meru - Gérard Bourreli

Sunday, 7 February 2010

Looking backwards. Song 4

It was such a moving coming back!
And luckily I managed to do this audio and this Youtube.
(which is already on my blog, but it is reassuring to quote it).

Saturday, 6 February 2010

Looking backwards:Kate Aldrich at Marseilles opera house.




Looking backwards:
Salammbô, Ernest Reyer, Berlioz's friend, born in Marseilles,


I could not forget to celebrate this Met promotion, which is a fantastic turn over with youth and talent! Salammbô-Kate Aldrich at Marseilles operahouse! Sept 08.
The season opened on a rare opera from a Marseilles' composer,Ernest Reyer, for the celebration of the centennial anniversary of his death and the revival of his orientalist musical art in harmony with the Horizon 2013 as Marseilles is now officially capital of culture: the main theme being the brigde linking cultures from both sides of the Mediterranean Sea.


She is extremely good-looking and her mezzo voice is all I like! She has a beautiful low range and a full round strong medium with full resounding at the top. Both times I was delighted by her voice and acting. She was so sparkling in Salammbô, with a fantastic French diction!


I would not have hesitated to take her on the cast, knowing what she sounds and looks like on a stage opera! So she will be Carmen at the Met, with Jonas Kaufmann: Beautiful couple for the sound and sight of it, which is now important. I do not know Jonas Kaufmann's live voice; for Kate, I attended two of her creations: In sept 2008, she sang Salammbô, which is a difficult score, and this season, Octavian, with so much intense and ravishing colours.

Thursday, 4 February 2010

Landmark -II-The lied and art song texts page.


I am most grateful to Emily Ezust for her site dedicated to translations of the lied.
I am a lied listener,and enjoy that musical expression more and more as I learn about it a little bit more, depending on the singer I listen to and his choice of composer and poet.
Whenever I go to a recital I try to know the poems in the language they were written and then through an English translation. Then I work it out in French for myself.( It is not always necessary).
I refer to this useful site very often, having the music in my Itunes library, it is easy to click on this site and follow the text while listening to the song; for me it is sheer joy!
At the moment I am listening to Simon Keenlyside,I am getting ready for his Garnier recital!
Song 3 (J.Brahms-K.Candidus).
Lechengesang.
Lark's song
translation from the CD booklet.
(German to English, and as often, no French).
Ethereal distant voices,
Heavenly greetings of the larks,
How sweetly you stir
My breast,you delightful voices!
Gently I close my eyes,
And memories arise
In soft twilights,
Pervaded by springtme Sighs.

My try,
Le chant de l'alouette.

Voix distantes venues des cieux,
Salutations célestes des alouettes,
Que vos voix merveilleuses
Touchent doucement mon coeur!
Je ferme les yeux calmement,
Et les souvenirs de doux crépuscules affluent,
Envahis par des soupirs printaniers.